ตอนนี้เด็กต่างประเทศกำลังเป็นโรคขี้กลัว อย่างไม่น่าเชื่อ เมื่อไม่นานนี้มีบทความที่กล่าวว่า "อะไรคือสิ่งที่เด็กๆกลัวใน แฮร์รี่ พอตเตอร์" ซึ่งเด็กๆ ก็ได้บอกว่าชาวเงือก คือสิ่งที่ทำให้เด็กๆกลัว (พอๆ กับโวลเดอมอร์) ซึ่งในหนังสือได้กล่าวลักษณะของชาวเงือกไว้ว่า มีผิวสีเทา ผมสีเขียว ตาสีเหลือง และฟันหักๆ ซึ่งลบล้าง ภาพที่เด็กๆ เคยวาดฝันไว้อย่างสิ้นเชิงว่า ชาวเงือกเป็นสิ่งที่สวยงาม
ว่าแต่จะกลัวเกินเหตุไปหรือเปล่าเนี่ย ขนาดภาค 3 ยังกลัวผู้คุมวิญญาณกันเลย ได้ข่าวว่าเล่ม6 พอเด็กๆต่างประเทศอ่าน พอรู้ว่ามีใครตายก็ กริ๊ดลั่นบ้าน แล้ววิ่งไปกอดแม่ ร้องไห้เลยทีเดียว แม่ของเด็กคงงง ว่าผีที่ไหนเข้าสิง!
